Passages 2023: Anna Shay, Tina Turner, Ed Ames, Ray Stevenson, and more stars we lost