University of Tennessee students move out of dorms over coronavirus concerns